B  L  O  O  M  S  D  A  Y  Florianópolis

16 de junho, no Centro Cultural Badesc, às 15 hs.

Realizado em várias cidades do mundo, como Dublin e Nova York, e também em Florianópolis, o “Bloomsday”  celebra, a cada dia 16 de junho, o romance mais radical do século XX, “Ulisses” (1922), do irlandês James Joyce, no qual prosa e poesia são inseparáveis. 

Organização: Sérgio Medeiros, Dirce Waltrick do Amarante e Clélia Mello

Programação:

-- 15:00 hs.: Exibição do filme “A alucinação de Ulisses” (1967, 124 min.), de Joseph Strick.

-- 16:05 hs.: Leituras:

1.Fragmentos de Ulysses, em inglês e na tradução de Caetano Galindo.

-- Abertura do romance em inglês e português.

-- A Irlanda em chamas.

-- O monólogo de Molly Bloom.

-- Enrique Flor e o sex appeal vegetal.

2.Fragmentos de Finnegans Wake, na tradução de Donaldo Schüler.

-- Início do romance.

-- Os presentes de Anna Livia Plurabelle.

3.Cartas de Joyce a Nora, na tradução de Dirce Waltrick do Amarante.

4.Ensaios breves de James Joyce.

-- “A Irlanda no tribunal” (tradução de Dirce Waltrick do Amarante).

-- “Bico de Gás” (tradução de Sérgio Medeiros).

5. Canção “Bid Adieu to Girlish Days”, composta por James Joyce.

6. Fragmento do romance Riverão Sussuarana, de Glauber Rocha, uma homenagem a Joyce e Guimarães Rosa.            

18: 00 hs.: Apresentação da peca radiofônica “ruidoratório” de John Cage (homenagem ao centenário de nascimento do compositor norte-americano), acompanhada de dança. A peça de Cage é uma recriação sonora de Finnegans Wake.